[discussions] Fwd: Un appel urgent de l'Universite de Birzeit
Posté par George Katout le 11/9.
>From: "Solidarite-Palestine"
>Reply-To: "Solidarite-Palestine"
>To:
>Subject: Un appel urgent de l'Universite de Birzeit
>Date: Mon, 10 Sep 2001 21:31:26 +0200
>
>Un appel urgent de l'Université de Birzeit
>
>samedi 8 septembre 2001
>
>Ouvrez la voie à la paix par une action concrète en vue de protéger la
>population civile palestinienne et ses conditions de vie.
>
>Le 15 septembre, ce sera la rentrée universitaire pour plus de 5.000
>étudiants et 350 enseignants et membres du personnel administratif à
>l'Université de Birzeit - et ils devront affronter les difficultés, les
>humiliations et même les dangers d'un trajet à pied, comprenant le
>franchissement de deux check-points israéliens - pour rejoindre leur
>campus, les amphithéâtres, les bureaux, les laboratoires.
>
>Depuis mars 2001, étudiants et professeurs ont dû subir, pareillement, les
>épreuves causées par la fermeture de la seule route conduisant vers notre
>université. Au cours de l'été, la situation a empiré, et le harcèlement et
>les difficultés se sont «institutionnalisés», tant pour la communauté
>universitaire, que pour les habitants des 35 villages ruraux desservis par
>cette même route, qui constitue pour eux l'artère vitale conduisant aux
>services, lieux de travail et commerces de Ramallah.
>
>Mais ce ne sont pas seulement les embarras et les dangers endurés
>individuellement par les étudiants et les professeurs, ni même le tort
>causé à l'une des facultés les plus éminentes de Palestine, qui motivent
>cet appel urgent de l'Université de Birzeit.
>
>Ces embarras constituent en effet un lourd fardeau, comme en témoigne le
>spectacle offert par nos étudiants devant franchir des tranchées, cherchant
>à se mettre à l'abri des tirs de l'armée israélienne, des grenades
>assourdissantes et lacrymogènes, retenus, humiliés et parfois détenus. Les
>préjudices que tout cela entraîne pour la vie universitaire, les programmes
>de services publics, la recherche et le développement futur de l'université
>sont bien réels. Cependant, il faut voir avant tout que ces aspects
>négatifs font partie d'une nouvelle «normalité» entraînée par les bouclages
>et les sièges imposés à la population civile palestinienne - en violation
>du droit international - qui nous concerne tous, et qui exige de la
>communauté internationale une action véritable et efficace. La paix ne peut
>être bâtie sur la destruction et la faillite d'un autre peuple, de sa vie
>quotidienne, de son développement, de sa société, de ses moyens
>d'existence.
>
>La communauté de Birzeit a réagit pacifiquement, avec unité et dignité,
>contre les mesures de bouclage, et en faveur du droit à l'éducation, de la
>liberté de mouvement et du respect des personnes. Tout au long des derniers
>mois, au cours de manifestations pacifiques organisées par l'Université et
>ceux qui la soutiennent, les tranchées que les bulldozers de l'armée
>israélienne avaient creusées en travers de la route début mars ont pu être
>comblées. Par contre, les manifestations pacifiques organisées par la suite
>pour protester contre la fermeture actuelle des check-points - au cours
>desquelles il a été porté à la connaissance des militaires de faction que
>leur comportement contrevenait aux lois internationales - n'ont pas été
>suivies d'effets à long terme.
>
>La fermeture de la route Ramallah-Birzeit fait mentir la justification
>sécuritaire donnée par Israël à la plupart de ses actions illégales dans
>les Territoires palestiniens occupés. Nulle part, cette route ne passe à
>proximité d'un ville israélienne ou d'une colonie. Au contraire, les
>check-points constituent une politique systématique et officielle
>d'intimidation qui a pour but d'institutionnaliser la souffrance des civils
>palestiniens, dans l'espoir de briser leur volonté et de démanteler leur
>société et leur nation.
>
>C'est pourquoi nous faisons appel à la communauté internationale, pour
>qu'elle défende les droits humains et dénonce immédiatement ces mesures de
>bouclage, qui contreviennent clairement à la Quatrième Convention de
>Genève, dont Israël est signataire, ainsi qu'à la Déclaration Universelle
>des Droits de l'Homme et à diverses autres conventions internationales en
>matière de droits de l'homme. Il est en effet urgent et nécessaire que les
>Hautes Parties contractantes à la Convention se réunissent et exercent
>leurs responsabilités. Mais à côté de ces initiatives d'ensemble, nous
>prions instamment la communauté internationale de réagir par des mesures
>concrètes à chaque fois que la cause de la paix et de la sécurité est mise
>en danger.
>
>Nous croyons que la réouverture de la route vers l'Université de Birzeit
>est une étape en direction d'une paix juste et équitable. Nous faisons un
>appel urgent à votre soutien. Appelez l'ambassade d'Israël la plus proche
>de chez vous, et envoyez vos protestations au gouvernement israélien :
>
>- Benjamin Beneliazer, Israeli Minister of Defense at sar@mod.gov.il
>- Shimon Peres, Israeli Foreign Minister at sar@mofa.gov.il
>- Limor Livnat, Israeli Minister of Education, sar@education.gov.il
>
>Prenez également contact avec les représentants internationaux suivants :
>
>H.E. Mr. Kofi Annan
>Secretary General
>Fax: + 212 963 - 2155
>E-mail: ecu@un.org
>
>Mr. Terje Rod Larsen
>Personal Representative of the Secretary General to the United Nations in
>Palestine
>Tel: + 972 8 282 2914
>Fax: + 972 8 282 0966
>E-mail: unsco@palnet.com
>
>Mr. Romano Prodi
>President, European Union
>E-mail: romano.prodi@cec.eu.int
>
>Mr. Koichiro Matsuura
>Director General, UNESCO
>7 Place de Fontenoy 75352
>Paris 07SP
>Fax: + 33 1 45 6 7 16 90
>
>Pour de plus amples informations, visitez le site de l'Université de
>Birzeit :
>http://www.birzeit.edu
>Trad. G.B.
>
>____________________________________________________________
>
>Merci de faire circuler et de diffuser largement.
>
>Pour d'autres détails, visitez notre site, sur lequel un formulaire permet
>de vous abonner ou de vous désabonner de notre lettre d'informations:
>http://www.solidarite-palestine.org/
>
>
>
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
---------------------------------------------------------------------
Ce message vous a été envoyé via le forum de discussion du site des AGE de l'UNEF, http://unef.org.
Pour intervenir sur le forum,envoyez vos messages à discussions@unef.org. Pour vous désabonner,envoyez un message à: discussions-unsubscribe@unef.org. Pour plus d'informations sur le fonctionnement du forum, écrivez à: discussions-help@unef.org